See さらさら on Wiktionary
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onom"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic.",
"forms": [
{
"form": "さらさら",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "サラサラ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sarasara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "サラサラ",
"opt": "と"
},
"expansion": "さらさら or サラサラ • (sarasara) (optionally as さらさらと (sarasara to))",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
36
]
],
"english": "The leaves high in the trees rustled, and in the distance one could hear a dog barking.",
"ref": "1987, 村上春樹 [Murakami Haruki], chapter 1, in ノルウェイの森 [Noruwei no Mori, Norwegian Wood]:",
"roman": "Murakami Haruki",
"ruby": [
[
"梢",
"こずえ"
],
[
"葉",
"は"
],
[
"音",
"おと"
],
[
"立",
"た"
],
[
"遠",
"とお"
],
[
"方",
"ほう"
],
[
"犬",
"いぬ"
],
[
"鳴",
"な"
],
[
"声",
"こえ"
],
[
"聞",
"き"
]
],
"text": "梢の葉がさらさらと音を立て、遠くの方で犬の鳴く声が聞こえた。",
"translation": "The leaves high in the trees rustled, and in the distance one could hear a dog barking.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"like rustling of leaves or cloth"
],
"id": "en-さらさら-ja-adv-W4wXrf6y",
"links": [
[
"rustling",
"rustling"
]
]
},
{
"glosses": [
"like the murmuring of a stream"
],
"id": "en-さらさら-ja-adv-LZUzuVN9",
"links": [
[
"murmuring",
"murmuring"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 17 51 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese adverbs optionally taking と-to",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 73 10 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 13 47 16 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 13 61 7 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 6 74 11 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 88 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 88 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 12 68 6 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 6 84 3 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 87 3 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to write a signature smoothly",
"roman": "sarasara to sain o kaku",
"ruby": [
[
"書",
"か"
]
],
"text": "さらさらとサインを書く",
"translation": "to write a signature smoothly"
}
],
"glosses": [
"smoothly; fluently"
],
"id": "en-さらさら-ja-adv-uix7DLpr",
"links": [
[
"smoothly",
"smoothly"
],
[
"fluently",
"fluently"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "すらすら"
}
]
},
{
"glosses": [
"without stickiness or dampness"
],
"id": "en-さらさら-ja-adv-oW005DUx",
"links": [
[
"stickiness",
"stickiness"
],
[
"dampness",
"dampness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sa̠ɾa̠sa̠ɾa̠]"
},
{
"other": "さらさら"
},
{
"other": "さらさら"
}
],
"word": "さらさら"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Unknown.",
"forms": [
{
"form": "sarasara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb"
},
"expansion": "さらさら • (sarasara)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese negative polarity items",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"更々: (chiefly in the negative) (not) at all"
],
"id": "en-さらさら-ja-adv-WqGSGIri",
"links": [
[
"更々",
"更々#Japanese"
],
[
"at all",
"at all"
]
]
}
],
"word": "さらさら"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese adverbs optionally taking と-to",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese onomatopoeias",
"Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onom"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic.",
"forms": [
{
"form": "さらさら",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "サラサラ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sarasara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "サラサラ",
"opt": "と"
},
"expansion": "さらさら or サラサラ • (sarasara) (optionally as さらさらと (sarasara to))",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
36
]
],
"english": "The leaves high in the trees rustled, and in the distance one could hear a dog barking.",
"ref": "1987, 村上春樹 [Murakami Haruki], chapter 1, in ノルウェイの森 [Noruwei no Mori, Norwegian Wood]:",
"roman": "Murakami Haruki",
"ruby": [
[
"梢",
"こずえ"
],
[
"葉",
"は"
],
[
"音",
"おと"
],
[
"立",
"た"
],
[
"遠",
"とお"
],
[
"方",
"ほう"
],
[
"犬",
"いぬ"
],
[
"鳴",
"な"
],
[
"声",
"こえ"
],
[
"聞",
"き"
]
],
"text": "梢の葉がさらさらと音を立て、遠くの方で犬の鳴く声が聞こえた。",
"translation": "The leaves high in the trees rustled, and in the distance one could hear a dog barking.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"like rustling of leaves or cloth"
],
"links": [
[
"rustling",
"rustling"
]
]
},
{
"glosses": [
"like the murmuring of a stream"
],
"links": [
[
"murmuring",
"murmuring"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to write a signature smoothly",
"roman": "sarasara to sain o kaku",
"ruby": [
[
"書",
"か"
]
],
"text": "さらさらとサインを書く",
"translation": "to write a signature smoothly"
}
],
"glosses": [
"smoothly; fluently"
],
"links": [
[
"smoothly",
"smoothly"
],
[
"fluently",
"fluently"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "すらすら"
}
]
},
{
"glosses": [
"without stickiness or dampness"
],
"links": [
[
"stickiness",
"stickiness"
],
[
"dampness",
"dampness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sa̠ɾa̠sa̠ɾa̠]"
},
{
"other": "さらさら"
},
{
"other": "さらさら"
}
],
"word": "さらさら"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese onomatopoeias",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Unknown.",
"forms": [
{
"form": "sarasara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb"
},
"expansion": "さらさら • (sarasara)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese negative polarity items"
],
"glosses": [
"更々: (chiefly in the negative) (not) at all"
],
"links": [
[
"更々",
"更々#Japanese"
],
[
"at all",
"at all"
]
]
}
],
"word": "さらさら"
}
Download raw JSONL data for さらさら meaning in All languages combined (3.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: optionally as さらさらと (sarasara to)",
"path": [
"さらさら"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "さらさら",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.